1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
Contate-nos hoje www.OpenSubtitles.org
2
00:01:00,500 --> 00:01:02,300
Aqui está o mundo dos homens...
3
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
E algumas garotas pensam assim
4
00:01:07,900 --> 00:01:11,400
Decoração e emoção
e coesão
5
00:01:11,500 --> 00:01:14,300
Ela gostaria que o menino olhasse para ela
6
00:01:16,200 --> 00:01:19,100
.Eles não sabem que têm poder
7
00:01:26,500 --> 00:01:28,600
...Quanto a mim
8
00:01:29,600 --> 00:01:31,700
.Eu não sou esse tipo de garota...
9
00:01:31,900 --> 00:01:33,900
.Estou no topo
10
00:01:34,100 --> 00:01:35,700
...o que levanta a questão
11
00:01:37,400 --> 00:01:40,900
...As meninas estão por cima, ok...
12
00:01:43,100 --> 00:01:45,500
Quem é um perdedor?...
13
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
Ei, espere
14
00:01:52,400 --> 00:01:56,200
Se fosse o mundo de um homem
Deus não teria me criado
15
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
00:02:15,700
Bem, quem pode me dar isso?
Exemplo de uma boa escolha?
17
00:02:16,600 --> 00:02:18,300
Tônia? -
18
00:02:18,500 --> 00:02:21,200
Quero dizer, se o homem
Ele realmente te ama, ele vai esperar
19
00:02:21,800 --> 00:02:26,300
Mesmo que ele não entenda
Bem, você sabe... e daí?
20
00:02:26,400 --> 00:02:30,900
Mais que excelente
Mas ei, eu sei como é
21
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
eu também era jovem
22
00:02:34,100 --> 00:02:37,500
Nossos hormônios podem tirar o melhor de nós -
Ignore-o -
23
00:02:37,600 --> 00:02:40,700
O único sexo seguro é sem sexo
24
00:02:40,800 --> 00:02:44,200
A menos que você fique ocupado
Obtenha alguns hobbies
25
00:02:44,300 --> 00:02:48,400
Abster-se pode acabar com a mendicância
26
00:02:48,500 --> 00:02:52,000
A excitação é temporária?
“Realmente vale a pena?
27
00:02:52,100 --> 00:02:54,500
Quais são as alternativas sonoras?
28
00:02:54,700 --> 00:02:57,600
Tônia? -
Você poderia fazer uma festa de pizza.
29
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Certo
Quem não gosta de pizza?
30
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
Mais alguém?
31
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
Quais são seus pensamentos?
Sobre maneiras de se divertir?
32
00:03:13,200 --> 00:03:15,300
Você deve amar o tempo
Que passaremos juntos
33
00:03:15,500 --> 00:03:16,700
É muito legal
34
00:03:16,900 --> 00:03:19,200
Seus colegas são afetados
Senhorita Edmonston
35
00:03:19,400 --> 00:03:21,900
Seus ouvidos podem se acostumar com isso
Esse tipo de conversa
36
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
Mas a maioria destes
Eles vieram de boas famílias
37
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Você tem algum homem positivo em sua vida?
38
00:03:27,900 --> 00:03:30,000
...Qualquer padre, vizinho ou tio
39
00:03:30,100 --> 00:03:31,800
Não é da sua conta
40
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Você é uma garota gostosa
Senhorita Edmonston
41
00:03:34,200 --> 00:03:36,800
De acordo com o Sr. Potter
Você falou claramente
42
00:03:37,000 --> 00:03:38,700
Sobre a concha do homem
43
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
É aula de educação sexual.
Escolha de estilo de vida -
44
00:03:46,600 --> 00:03:47,900
Vou colocar você com concorrentes
45
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
Especialmente Ed
concorrentes
46
00:03:50,700 --> 00:03:54,000
Isto é para os retardados -
Ele também -
47
00:03:54,100 --> 00:03:56,200
Senhorita Pierce lhe dará
Seu novo horário
48
00:03:56,300 --> 00:03:59,000
O que há que eu não sei? É um quarto
Lá embaixo o tempo todo
49
00:03:59,200 --> 00:04:03,000
Danielle, você é uma garota inteligente
Você fez uma má escolha
50
00:04:03,100 --> 00:04:06,100
Se você fizer sua lição de casa
E você parou de distrair os outros
51
00:04:06,300 --> 00:04:08,900
Você voltará para
Alunos normais em pouco tempo
52
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
...Daniel
53
00:04:11,800 --> 00:04:14,500
Ninguém gosta de uma garota brincalhona...
54
00:04:16,100 --> 00:04:17,800
Olá concorrentes
55
00:04:17,900 --> 00:04:19,000
Olá
56
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
Hoje vamos iniciar um projeto
57
00:04:21,700 --> 00:04:26,000
Espero que ele nos ensine
Paternidade não é brincadeira
58
00:04:26,100 --> 00:04:29,100
E aí, Sabrina? Sim
59
00:04:29,300 --> 00:04:31,500
Ninguém zomba dela
60
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
Bem, todo mundo tem um parceiro
Do sexo oposto
61
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
Dois dois
62
00:04:39,700 --> 00:04:42,500
Quem não tem companheiro?
63
00:04:42,600 --> 00:04:46,400
Bem, Benita, por que você não vem?
Aqui perto de Jokin?
64
00:04:46,600 --> 00:04:51,000
E Clark? Vamos pensar em algo
65
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
Ok
66
00:04:58,900 --> 00:05:02,000
Esta é Danielle Edmond... Edmonston
67
00:05:02,200 --> 00:05:06,900
Ela estará compartilhando conosco hoje
Então todo mundo diz olá
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,900
Olá
69
00:05:09,000 --> 00:05:11,100
Ok, Daniel. Nós compartilhamos
70
00:05:11,300 --> 00:05:14,000
Então por que você não vai lá com Clark?
71
00:05:22,200 --> 00:05:26,500
Pelas próximas seis semanas
Você vai se casar com seu parceiro
72
00:05:26,700 --> 00:05:29,000
Em cada sentimento
73
00:05:29,100 --> 00:05:31,300
Você é tão maricas, certo?
74
00:05:31,400 --> 00:05:36,300
Esses preciosos sacos de
Farinha serão feixes de felicidade
75
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
.Esses jornais diários
76
00:05:38,300 --> 00:05:41,000
Ele registrará os primeiros passos do bebê
77
00:05:41,100 --> 00:05:46,600
Coisas que um bebê faz
Ele não é muito fofo?
78
00:05:46,800 --> 00:05:51,100
Bem, aqui a Sra. Stork trouxe
Pacote especial para você
79
00:05:51,500 --> 00:05:53,700
Quem precisa de um filho?
80
00:05:53,900 --> 00:05:58,400
siga seu exemplo -
Isso vai ser muito divertido -
81
00:06:02,300 --> 00:06:06,000
O que você quer? -
Somos parceiros -
82
00:06:06,100 --> 00:06:09,900
Sem ofensa, mas fomos contratados juntos
83
00:06:10,100 --> 00:06:12,200
Eu não sei o que isso significa
84
00:06:12,300 --> 00:06:15,400
Esta é Danielle, a três dias do namoro
Excelente foi abandonado
85
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
Infelizmente
Ele foi abandonado por Brad
86
00:06:17,300 --> 00:06:20,200
Devido à sua falta de saúde
Respeito, eu sou o próximo
87
00:06:20,300 --> 00:06:24,800
Francamente, sou um grande fumante
Você não é elegível
88
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
Mas somos casados
89
00:06:31,300 --> 00:06:32,700
Tradução IG on-line
EG Internet Café online em Port Said
90
00:06:33,900 --> 00:06:36,100
Senhorita Hatcher disse
Devemos ser bons pais
91
00:06:39,900 --> 00:06:40,700
Filtro
92
00:06:55,100 --> 00:06:56,700
Ei
93
00:06:57,700 --> 00:06:59,200
você tem luz?
94
00:06:59,400 --> 00:07:00,600
Ei
95
00:07:04,000 --> 00:07:08,400
Você é aquela garota, não é? -
Sim, eu sou aquela garota.
96
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
Sabe o que ouvi sobre você?
97
00:07:12,700 --> 00:07:15,700
Não acredite em tudo que você ouve
A menos que seja muito bom
98
00:07:17,400 --> 00:07:18,700
Se for real
99
00:07:18,900 --> 00:07:22,200
Bem, ouvi dizer que você...
Com o retardado agora
100
00:08:04,700 --> 00:08:06,300
Diretor da escola liga hoje
101
00:08:06,500 --> 00:08:08,800
Estou decepcionado com você
102
00:08:12,900 --> 00:08:14,800
Agora é só dizer o que está em sua mente
103
00:08:21,600 --> 00:08:25,100
Algumas belas coisas biológicas? -
104
00:08:25,200 --> 00:08:26,700
Você quer saber o que eu acho?
105
00:08:26,800 --> 00:08:29,500
Eu acho que essas fotos te assustam
106
00:08:30,600 --> 00:08:34,700
Clarke conhece sentimentos sexuais
Não é algo para se ter medo
107
00:08:37,100 --> 00:08:39,400
Qual é o seu tipo de sutiã favorito?
108
00:08:40,700 --> 00:08:42,100
Longo?
109
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
Pontudo?
110
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
Como Clark gosta deles?
111
00:08:50,700 --> 00:08:51,800
Peludo
112
00:08:53,700 --> 00:08:55,300
Peludo
113
00:09:15,500 --> 00:09:17,800
Clark
114
00:09:17,900 --> 00:09:20,400
Pare, vamos
115
00:09:26,800 --> 00:09:30,200
Roger Mee
Você e eu temos um acordo, certo?
116
00:09:30,300 --> 00:09:32,700
Parece-me que você não aguenta
Até o final do acordo, no entanto,
117
00:09:32,800 --> 00:09:34,400
Você está me imitando?
118
00:09:35,400 --> 00:09:38,100
Clark, você está me imitando?
119
00:09:40,400 --> 00:09:44,200
Você sabe o que isso faz de você?
Isso te deixa maricas
120
00:09:44,400 --> 00:09:47,400
A única coisa pior do que...
Ser gay é ser afeminado
121
00:09:48,500 --> 00:09:51,700
Eu não sou gay -
Sim, em quem vou acreditar? -
122
00:09:52,500 --> 00:09:55,500
Um garoto de 15 anos
Ou um psiquiatra qualificado?
123
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
Ele é um terapeuta manual.
Ele tem experiências -
124
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
O que diabos você estava fazendo lá?
125
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
Você acha que isso é engraçado
Seu pequeno bastardo
126
00:10:02,600 --> 00:10:05,800
Oh Deus, não faça isso.
127
00:10:05,900 --> 00:10:08,900
Não grite com alguém
Isso faz com que ele perca o controle do carro
128
00:10:09,700 --> 00:10:12,700
Você é um fio de cabelo da alma de alguém
Sua bunda mudou para melhor
129
00:10:13,300 --> 00:10:14,800
Academia Militar
Está começando a ser assim
130
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
Boa escolha para mim
E sua mãe agora
131
00:10:19,300 --> 00:10:24,700
Nas horas vagas, Maggie se diverte
Uma longa caminhada no riacho
132
00:10:24,800 --> 00:10:30,300
E ela para para tomar um refrigerante
No Sonic e na loja
133
00:10:32,700 --> 00:10:36,100
Ótimo trabalho
Muito legal
134
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
Ok, Clark e Daniel, levantem-se
135
00:10:44,700 --> 00:10:48,400
Quem você pensa que é?
Quero dizer, realmente
136
00:10:48,600 --> 00:10:50,700
Você nem deu meu uniforme a ela
137
00:10:51,500 --> 00:10:54,000
Para outros, agradeço seu esforço
138
00:10:54,200 --> 00:10:59,600
E o tempo que você gastou
Para conhecer seu filho
139
00:10:59,700 --> 00:11:02,600
Porque, isso
Ele estaria morto na rua
140
00:11:02,800 --> 00:11:06,200
Ou deitado debaixo de um carro em algum lugar
Com uma agulha no braço
141
00:11:12,300 --> 00:11:13,900
Mike
142
00:11:15,500 --> 00:11:16,600
Mike, entre no carro
143
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Vamos
144
00:11:28,100 --> 00:11:29,200
Entrar
145
00:11:30,500 --> 00:11:32,300
Eu? -
Temos lição de casa -
146
00:11:39,800 --> 00:11:42,100
Não se preocupe
Sendo legal com minha mãe
147
00:11:44,300 --> 00:11:46,500
Daniel? É você?
148
00:11:47,600 --> 00:11:49,000
Este é Clark da escola
149
00:11:49,200 --> 00:11:53,500
Eu sou a mãe do Daniel
Mas você não saberia olhando para mim
150
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
Isso é uma coisa totalmente nojenta de se dizer
151
00:11:55,700 --> 00:11:59,900
Mas as pessoas pensam que somos
Irmãs o tempo todo. biscoito?
152
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Ninguém quer um deles
Biscoitos tristes
153
00:12:02,700 --> 00:12:07,000
Você disse que gosta disso -
Eu disse que gosto de massa -
154
00:12:11,900 --> 00:12:13,200
Obrigado
155
00:12:19,700 --> 00:12:21,000
Ela é legal
156
00:12:21,100 --> 00:12:22,900
Ela é uma vadia total
Desde que ela estava no ensino médio
157
00:12:23,000 --> 00:12:25,900
Agora ela está com um homem mórmon
Ela acha que é Susie Hawmaker
158
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Daniel, conversamos sobre isso
159
00:12:28,800 --> 00:12:32,000
Você pode conseguir mais do que as crianças
Mas esta porta permanece aberta
160
00:12:32,200 --> 00:12:35,300
Estamos fazendo lição de casa
Além disso, Clark é um maricas
161
00:12:39,300 --> 00:12:41,600
Ray trará as crianças
Para jantar mais tarde
162
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
Você acha isso
Isso acabará em breve?
163
00:12:43,700 --> 00:12:47,100
Se você fechar esta maldita porta
E vamos nos concentrar
164
00:12:53,900 --> 00:12:57,600
Se você falasse assim com minha mãe
Meu pai vai me matar
165
00:13:00,400 --> 00:13:01,900
eu não tenho pai
166
00:13:02,500 --> 00:13:05,000
Então eu faço o que eu quero
167
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
Menino ou menina?
168
00:13:08,100 --> 00:13:10,100
Acho que vou arruinar o garoto
169
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
A garota. o nome?
170
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
Eu não sei..
171
00:13:17,300 --> 00:13:20,100
E Joana? Como Joan Jett
172
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
.ou Crawford. Isso é legal
173
00:13:23,800 --> 00:13:25,500
Existe algum tipo de gene especial?
174
00:13:25,700 --> 00:13:27,800
O que faz você dizer "Crawford".
Quando eu digo "Joana"?
175
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Hah
176
00:13:29,400 --> 00:13:31,500
Parece apenas um tempo
A pessoa foi esfaqueada na bunda
177
00:13:31,700 --> 00:13:33,600
Eles provavelmente diriam idiota imundo
178
00:13:39,800 --> 00:13:41,000
Eu sou virgem
179
00:13:45,800 --> 00:13:47,600
Não importa
180
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
Diga isso ao meu pai
181
00:13:52,100 --> 00:13:54,300
Ele ficaria mais feliz se eu não estivesse aqui
182
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
Isso não é real
183
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
Tenho certeza que meu pai me ama
E eu nem o conheço
184
00:14:02,500 --> 00:14:04,200
Isso não é razoável
185
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
Você sabe, se você não tomasse cuidado
Você vai acabar com alguém
186
00:14:07,700 --> 00:14:11,000
Gordo sem ninguém
Um gerbil chamado Bruce te ama
187
00:14:12,000 --> 00:14:14,100
Você está pronto para mim?
188
00:14:14,200 --> 00:14:15,600
Vamos lá
189
00:14:23,100 --> 00:14:25,000
Os pais limpam tudo
190
00:14:29,800 --> 00:14:31,200
Sim
191
00:14:35,200 --> 00:14:37,700
Este é seu pai? -
Infelizmente -
192
00:14:39,700 --> 00:14:42,800
Onde diabos você esteve? -
Eu tinha lição de casa -
193
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
Olá
194
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
Você esqueceu isso
195
00:15:01,100 --> 00:15:03,100
Você me excita
196
00:15:07,100 --> 00:15:09,000
Olá
197
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
Olá
198
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
Foda-se
199
00:16:03,200 --> 00:16:04,900
Peggy, o que você está fazendo?
200
00:16:17,500 --> 00:16:19,300
Você está louco? Esse cachorro vai te matar
201
00:16:20,600 --> 00:16:22,700
Ah, olá-
Aqui está ela -
202
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
Deixamos alguns para você no fogão
203
00:16:26,900 --> 00:16:30,200
Sua mãe e eu gostaríamos
Falando com você sobre algo
204
00:16:31,200 --> 00:16:32,500
Onde está Mindy?
205
00:16:34,100 --> 00:16:35,900
Saia do meu quarto
206
00:16:36,000 --> 00:16:38,500
Poderia ser Heather -
Isso é um absurdo -
207
00:16:38,700 --> 00:16:40,800
Quero dizer, você poderia se casar
Isso é um perdedor se você quiser
208
00:16:40,900 --> 00:16:44,700
Mas é impossível eu participar
Meu quarto com esse carinha
209
00:16:44,800 --> 00:16:47,000
Ok agora
Existe a regra número um
210
00:16:47,100 --> 00:16:49,300
Qual deles jura?
Sob este teto
211
00:16:49,400 --> 00:16:51,100
Ele vai lavar a boca com sabão
212
00:16:51,200 --> 00:16:53,700
Foda-se você -
Daniel-
213
00:16:53,900 --> 00:16:56,000
Não me teste -
Qual é o pequenino? -
214
00:16:56,100 --> 00:16:58,700
Veja, é disso que estou falando
215
00:16:58,900 --> 00:17:01,200
O mal tem uma maneira única de aparecer
216
00:17:01,400 --> 00:17:04,800
Ouvir é feio
Uma vagina inchada e sem pelos
217
00:17:05,000 --> 00:17:08,900
Não vou avisar você novamente.
OK, Ray, Daniel...
218
00:17:10,300 --> 00:17:13,200
Você já ouviu falar
Reino Celestial, Daniel?
219
00:17:14,500 --> 00:17:19,300
É um lugar mágico no céu
Onde viveremos para sempre
220
00:17:19,400 --> 00:17:22,500
Isso é muito bom, querido.
Então -
221
00:17:23,600 --> 00:17:26,200
Bem, nós queremos você
Lá conosco, Daniel
222
00:17:26,300 --> 00:17:27,600
Do que você está falando?
223
00:17:27,800 --> 00:17:30,900
Depois que sua mãe e eu nos casarmos
Eu quero te adotar
224
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
Fato -
Impossível -
225
00:17:34,000 --> 00:17:36,200
O único caminho para você
226
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
...Nós não queremos você dentro
227
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
A escuridão exterior...
228
00:17:39,800 --> 00:17:42,100
Como é diferente de qualquer outro dia?
229
00:17:42,200 --> 00:17:45,600
Pense nisso, Danilo
Você sempre quis um pai
230
00:17:45,700 --> 00:17:48,500
Eu tenho um pai -
Pai verdadeiro -
231
00:17:49,300 --> 00:17:52,300
Você sabe? eu vou levar
Esta família está em uma escapadela de fim de semana
232
00:17:52,400 --> 00:17:56,200
Ah, isso é ótimo -
Pesca de cacau quente -
233
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Ajuda você a se acostumar com a ideia -
Você gosta de cacau?
234
00:17:58,600 --> 00:18:01,900
Eu não vou a lugar nenhum. Clark e eu
Vamos trabalhar em nosso projeto
235
00:18:02,000 --> 00:18:03,300
Bem, família primeiro
236
00:18:03,500 --> 00:18:05,900
Hora do amor difícil, Daniel
Você não nos quer
237
00:18:06,100 --> 00:18:07,400
Nós não queremos você também -
Raio -
238
00:18:07,500 --> 00:18:09,400
Você pode ficar -
Obrigado -
239
00:18:09,600 --> 00:18:12,000
Mas vamos levar tudo
Comida da cozinha
240
00:18:12,100 --> 00:18:14,100
Todo o dinheiro de você -
Ok -
241
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
E as chaves do seu carro -
O quê? -
242
00:18:16,300 --> 00:18:17,600
Não, não -
Então você saberá -
243
00:18:17,800 --> 00:18:20,800
O que significa estar sozinho?
E fique para sempre
244
00:18:21,000 --> 00:18:24,700
Ray, não é uma boa ideia.
Ok agora -
245
00:18:24,800 --> 00:18:26,100
Você quer que eu seja
Homem da casa
246
00:18:26,300 --> 00:18:27,900
Você vai me deixar
Tome decisões difíceis
247
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Eu acho que depois deste fim de semana
248
00:18:30,200 --> 00:18:32,900
Daniel você verá sabedoria
E ela me deixa ser seu pai
249
00:18:33,100 --> 00:18:37,500
Sim? Isso significa?
Que este homem será meu irmão?
250
00:18:37,600 --> 00:18:40,300
Bem, isso é um problema?
251
00:18:40,400 --> 00:18:42,300
Sim, considerando que fiz sexo com ele
252
00:18:44,300 --> 00:18:47,100
Mindy, vá para o seu quarto.
... você não -
253
00:18:48,200 --> 00:18:51,200
Ei, sua vaca estúpida!
Batalha de meninas -
254
00:18:51,300 --> 00:18:53,000
eu te odeio
255
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
Não
256
00:18:54,700 --> 00:18:58,100
Acalme-se
Eu cresço e ganho
257
00:18:58,200 --> 00:19:00,100
Deixe-me em paz
258
00:19:00,800 --> 00:19:02,900
Você não é meu pai
259
00:19:21,500 --> 00:19:24,700
Você pode me deixar em paz? Por favor?
260
00:19:26,300 --> 00:19:28,000
Ray é um cara legal
261
00:19:30,800 --> 00:19:32,500
Ele pode ser um bom pai
262
00:19:34,200 --> 00:19:38,000
Você poderia tentar me tornar um mórmon
Mas você ainda é uma mãe suja
263
00:19:42,100 --> 00:19:44,900
Bons homens não aparecem
Sempre Daniel
264
00:19:47,500 --> 00:19:49,400
Eu gostaria de pegar isso
265
00:19:52,100 --> 00:19:53,800
Ele nem é bonito
266
00:20:12,200 --> 00:20:14,900
Poderia ser
Temos uma boa família aqui
267
00:20:16,800 --> 00:20:18,900
Eu não quero sua família estúpida e falsa
268
00:20:22,500 --> 00:20:23,700
Ok
269
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
Veremos o que você faz sozinho
270
00:20:53,200 --> 00:20:54,500
Conheça Joana
271
00:20:54,700 --> 00:20:58,200
Recebeu esse nome por causa de seu nome
Cantora dos Corações Negros
272
00:20:58,400 --> 00:21:00,900
E álcool e
Crianças que imitam estrelas de cinema
273
00:21:02,500 --> 00:21:03,900
Olá, tudo bem?
274
00:21:04,000 --> 00:21:06,500
Não mexa comigo, eu não fiz
Coma por 13 horas
275
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
Por que não?
276
00:21:07,900 --> 00:21:10,400
Sue Ann acha que pode
Você me deixa com fome para ser mórmon
277
00:21:10,500 --> 00:21:13,500
É nojento
Estou tendo um dia muito ruim
278
00:21:13,600 --> 00:21:16,000
Se você não se importa
Eu só quero ficar sozinho
279
00:21:16,100 --> 00:21:18,000
Meu pai disse isso
Vou levar você para sair hoje à noite
280
00:21:18,100 --> 00:21:21,500
Tenho vantagens e contratei você
281
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
Apenas... por favor, vá
282
00:21:25,400 --> 00:21:29,100
Ele me deu seu cartão de crédito
Se você quiser ir comer ou algo assim
283
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
Foda-se isso
Eu preciso de um garfo. Você quer um?
284
00:21:42,700 --> 00:21:45,500
Os homens chineses devem ser bons
Com os dedos deles eu juro
285
00:21:45,600 --> 00:21:47,900
Ouvi dizer que eles têm pelos pubianos lisos
286
00:21:48,000 --> 00:21:52,100
Cansado de olhar para Shani Suzuki
Uma vez no vestiário
287
00:21:52,200 --> 00:21:55,100
Ela é cuidadosa com a toalha
Então eu não vi nada
288
00:22:00,800 --> 00:22:03,500
Por que você apagou a luz? -
A luz machuca meus olhos -
289
00:22:03,700 --> 00:22:06,000
Sue Ann é muito barata
Eu pensei que ela tinha a idade dela
290
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
Ela quer dar a cara
Benefício da dúvida
291
00:22:08,100 --> 00:22:10,700
Mas isso economiza dinheiro, então eu acho
Ela não se importa que seja verde
292
00:22:13,700 --> 00:22:15,300
O que você está fazendo? -
Nada -
293
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
Você está me irritando
E eu não aprecio isso
294
00:22:18,100 --> 00:22:21,600
Tenho vantagens e deveres
295
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
Ahh
296
00:22:24,000 --> 00:22:25,700
O que é isso?
Eu pensei que você fosse gay
297
00:22:25,800 --> 00:22:27,900
Apenas 65 por cento -
Hein? -
298
00:22:28,000 --> 00:22:31,600
Meu terapeuta me fez ver um gráfico
Ele disse que sou 35% gay
299
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
Se eu conseguir
Sobre isso, cerca de 60 por cento
300
00:22:33,600 --> 00:22:35,400
Meus pais não vão me mandar
Para a escola militar
301
00:22:36,300 --> 00:22:38,400
Você está sangrando
Vou pegar lenços para você
302
00:22:41,400 --> 00:22:42,700
Obrigado
303
00:22:42,900 --> 00:22:45,100
Logo ele vai parar de sangrar
É melhor você ir
304
00:22:45,300 --> 00:22:48,000
Você me traz de volta agora e
Eles saberão que não
305
00:22:48,100 --> 00:22:51,700
Ao contrário da crença geral
Eu não sou um saco de vadia internacional
306
00:22:52,700 --> 00:22:55,000
Eu só pensei depois de ontem
Você não vai se importar
307
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
É melhor você ir agora
308
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
Genealogia de Joana amanhã
309
00:23:02,900 --> 00:23:04,300
Não deveríamos estar trabalhando nisso?
310
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
Hum?
311
00:23:11,300 --> 00:23:12,700
...às vezes
312
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
Ele me machuca...
313
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
...Tudo bem
314
00:23:26,500 --> 00:23:28,300
acho que conseguimos...
315
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
O que vou salvar?
Você ouviu agora?
316
00:23:31,700 --> 00:23:35,600
Você me deve uma -
Obrigado -
317
00:23:35,700 --> 00:23:38,300
Obrigado -
Ah ah -
318
00:23:57,200 --> 00:23:58,900
Ah merda
319
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
Ele está desequilibrado
320
00:24:02,400 --> 00:24:05,700
Parece que estamos saindo de férias
Ao lado de sua família
321
00:24:05,800 --> 00:24:07,400
Deveríamos colocar alguns do seu lado
Só para equilibrar
322
00:24:07,600 --> 00:24:10,800
Podemos desenhar alguns pássaros
Ou algo nos galhos
323
00:24:11,600 --> 00:24:12,800
Simplesmente não parece muito bom
324
00:24:22,100 --> 00:24:23,700
Eu vou te mostrar uma coisa
325
00:24:24,300 --> 00:24:26,700
Quando eu fizer isso você não vai contar
Ele é estúpido ou nada
326
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
Ok
327
00:24:30,100 --> 00:24:33,500
O que você fez com seu cabelo? -
É Sue Ann, sua idiota.
328
00:24:33,700 --> 00:24:35,200
Ah
329
00:24:38,700 --> 00:24:39,900
Que ele é seu pai?
330
00:24:40,000 --> 00:24:43,300
Encontrei-o na caixa de jóias da Sue Ann.
Quando eu era pequeno, eu escondi
331
00:24:43,400 --> 00:24:46,200
Ele é lindo -
Obrigado -
332
00:24:47,400 --> 00:24:50,100
Vamos colocar isso -
Eu não sei o nome dele -
333
00:24:50,300 --> 00:24:52,700
Eu sou um bom pintor
eu posso desenhar
334
00:24:54,800 --> 00:24:58,500
Não, apenas faça pássaros ou algo assim
335
00:24:59,500 --> 00:25:00,700
Joana
336
00:25:00,900 --> 00:25:03,400
Ela tem um avô
Ele é completamente estúpido
337
00:25:04,400 --> 00:25:06,100
O que diremos a ela?
338
00:25:07,300 --> 00:25:09,800
Eles eram namorados no ensino médio
339
00:25:09,900 --> 00:25:12,600
E ele era lindo
E um mágico
340
00:25:12,800 --> 00:25:16,700
Você sabe se eles eram namorados no ensino médio
Estará no anuário dela
341
00:25:16,900 --> 00:25:20,700
Eu verifiquei isso um zilhão de vezes
Ele não foi para a escola dela
342
00:25:20,900 --> 00:25:22,600
Talvez ele não fosse um estudante
343
00:25:30,700 --> 00:25:32,300
Pegue isso, ok?
344
00:25:44,900 --> 00:25:46,400
O que é isso ?
345
00:25:49,600 --> 00:25:51,100
É o melhor
346
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
não fiquei feliz com a ideia
Meu pai é gay
347
00:25:59,000 --> 00:26:01,300
O que eu não esperava
348
00:26:01,400 --> 00:26:03,500
Naquele ano saiu,
Por minha causa
349
00:26:09,500 --> 00:26:11,900
Oh jogadores de futebol, oh meu Deus
350
00:26:12,000 --> 00:26:13,800
Ah, eles são os piores
351
00:26:13,900 --> 00:26:17,900
Quero dizer, a ideia e toda a emoção
Mas o creme que eles usam é realmente nojento
352
00:26:18,000 --> 00:26:21,100
Eu amo o cheiro deles
Como Benjay e Vernis
353
00:26:21,300 --> 00:26:24,600
Você não tem respeito próprio
354
00:26:24,700 --> 00:26:26,800
vou pegar um pouco de comida
Você quer um pouco?
355
00:26:28,500 --> 00:26:29,700
Ok
356
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
Daniel? -
O que? -
357
00:26:39,300 --> 00:26:40,600
eu o encontrei
358
00:26:51,600 --> 00:26:55,300
Capitão Assistente Danny Briggs
359
00:26:57,200 --> 00:27:00,900
Danny? Seu nome depois dele?
360
00:27:08,900 --> 00:27:11,300
Olá? -
Olá meu amor, você está bem? -
361
00:27:11,400 --> 00:27:12,600
Tudo bem
362
00:27:12,800 --> 00:27:14,500
Você tem tempo?
Para pensar nas coisas?
363
00:27:15,100 --> 00:27:16,400
Sim
364
00:27:18,200 --> 00:27:20,900
Você está bem
Eu preciso de um homem na minha vida
365
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
Funciona
366
00:27:25,200 --> 00:27:28,700
Ouça, meu amor, no meu quarto
Misbah, deixei algumas críticas
367
00:27:28,800 --> 00:27:31,100
Venha e pergunte
Pizza para você. Ok?
368
00:27:31,200 --> 00:27:32,400
Ok
369
00:27:35,900 --> 00:27:38,300
Estaremos de volta na segunda-feira
370
00:27:38,400 --> 00:27:41,600
Ok -
Você-
371
00:27:42,800 --> 00:27:44,600
eu te amo
372
00:27:46,500 --> 00:27:48,700
Ok
373
00:27:54,900 --> 00:27:57,500
Essa casa é muito legal
374
00:27:57,600 --> 00:27:59,700
Talvez haja
Outro Danny Briggs em Norman
375
00:28:00,900 --> 00:28:02,500
Não, é isso
376
00:28:05,700 --> 00:28:07,600
Talvez tenha sido nomeado primeiro
377
00:28:17,900 --> 00:28:19,900
Sim -
Olá -
378
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
Olá
379
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Sou filha de Sue Ann
380
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
Bom para você
381
00:28:28,400 --> 00:28:30,900
O que posso fazer por você?
382
00:28:31,100 --> 00:28:33,800
Estamos procurando por Danny Briggs
Você é ele?
383
00:28:34,500 --> 00:28:35,700
Billy?
384
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
de ?
385
00:28:42,400 --> 00:28:45,100
Vamos ver, nos mudamos para cá,
Cerca de um ano atrás
386
00:28:45,300 --> 00:28:48,000
Vamos ver... foi
Logo depois do casamento da minha irmã
387
00:28:48,200 --> 00:28:50,500
Que foi há uma semana
O ônibus espacial explode
388
00:28:50,600 --> 00:28:53,600
Um momento tão triste para o país -
Eu ainda não o esqueci -
389
00:28:54,600 --> 00:28:58,200
Não quero ser rude nem nada
Mas onde está meu pai?
390
00:28:58,900 --> 00:29:01,800
Você é tão obsceno, eu gosto disso.
Francisco meu amor -
391
00:29:01,900 --> 00:29:04,700
Adoro sua casa, tem muito bom gosto
392
00:29:04,800 --> 00:29:06,500
Francisco -
Califórnia -
393
00:29:06,600 --> 00:29:08,200
Você deve ter visto
Quando nos mudamos
394
00:29:08,300 --> 00:29:09,700
Essa é a esposa dele
395
00:29:09,900 --> 00:29:11,900
Tudo aconteceu na cidade das ilusões
396
00:29:12,100 --> 00:29:13,800
Ah, eu odeio isso
397
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
Quase não conseguimos
Em casa por causa dela
398
00:29:16,000 --> 00:29:18,800
Quando ela descobriu que nós...
Parceria de longo prazo
399
00:29:18,900 --> 00:29:20,500
Um bastardo
400
00:29:20,600 --> 00:29:25,100
Ei, você tem o endereço? -
Você sabe alguma coisa sobre você? -
401
00:29:25,200 --> 00:29:27,700
A esposa de Danny? Oh meu Deus
402
00:29:34,000 --> 00:29:37,600
Eles nos pediram para enviar correspondência -
Nós não -
403
00:29:37,800 --> 00:29:39,100
Você gostaria de entregá-lo?
404
00:29:40,500 --> 00:29:44,300
Obrigado -
Ela apodrecerá duas vezes e morrerá.
405
00:29:44,400 --> 00:29:46,100
Você é ruim
406
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
.Califórnia -
Você também -
407
00:29:51,100 --> 00:29:52,500
Levante-se
408
00:29:55,100 --> 00:29:58,400
Vamos, devemos ir -
Onde você quer tomar café da manhã? -
409
00:29:58,500 --> 00:30:01,000
Você sabe, acho que Sambus aceita
Cartões de crédito
410
00:30:01,100 --> 00:30:03,900
Você está me levando para a Califórnia?
Você é uma pessoa louca -
411
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
Ray, pegue minhas chaves ou eu mesmo vou dirigir
412
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
Danny, meus pais vão me matar
413
00:30:08,400 --> 00:30:11,000
Bem, diga a eles que você é
Tratado com minha vagina
414
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
Eu não posso roubar o carro do meu pai
415
00:30:14,700 --> 00:30:18,300
Eu não sei o que vai acontecer
Mas imagino que isso iria machucá-lo muito
416
00:30:19,900 --> 00:30:21,900
Eu não quero ser como eles, Clark
417
00:30:24,700 --> 00:30:26,800
É minha chance
418
00:30:26,900 --> 00:30:28,300
Eu nunca conheci meu pai
419
00:30:28,400 --> 00:30:31,300
E agora eu tenho isso
Nome e endereço
420
00:30:32,200 --> 00:30:33,400
Ele é minha esperança
421
00:30:36,200 --> 00:30:37,400
Por favor
422
00:30:41,400 --> 00:30:42,700
Eu não posso
423
00:30:45,400 --> 00:30:48,500
Mãe, estou em casa
424
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
Você se divertiu?
425
00:31:12,000 --> 00:31:13,800
O que vamos fazer com você, Clark?
426
00:31:16,500 --> 00:31:19,500
Você sabe que não deveria
Beba do recipiente
427
00:31:20,500 --> 00:31:22,400
Venha aqui, droga
428
00:31:23,200 --> 00:31:25,900
Clark! Clark! Venha aqui
429
00:31:26,100 --> 00:31:28,600
Não pegue meu carro, ei, ei
430
00:31:28,800 --> 00:31:30,500
Droga, oh meu Deus
431
00:31:31,400 --> 00:31:33,900
Clark
432
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
Traga Joana
433
00:31:49,000 --> 00:31:51,400
Meu precioso diário
434
00:31:51,500 --> 00:31:54,700
Estou muito animado
.Sobre nossas férias em família
435
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
Tenho apenas uma semana e já
436
00:31:57,000 --> 00:31:59,800
Eu vejo todas as ótimas cenas em
Esta grande terra
437
00:32:01,600 --> 00:32:03,400
Contado para a maioria
Famílias Americanas
438
00:32:03,600 --> 00:32:05,700
Não gaste
Tempo suficiente juntos
439
00:32:05,900 --> 00:32:07,800
.Minha família é diferente
440
00:32:09,700 --> 00:32:13,400
Eu não estou fora de Oklahoma
Droga
441
00:32:16,600 --> 00:32:19,400
Minha avó mora em Dallas,
Então ela se acostumou a viajar
442
00:32:19,500 --> 00:32:22,600
Você já viu o oceano? -
Não -
443
00:32:24,100 --> 00:32:25,900
Eu também não vi o oceano
444
00:32:26,100 --> 00:32:28,800
Então, quando chegarmos a François
Nós vamos para a praia
445
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Você não gosta de Melissa Manchester?
446
00:32:35,300 --> 00:32:40,300
Você sabe... eu estava pensando quando...
Volte, podemos entrar no show de talentos
447
00:32:40,400 --> 00:32:42,000
Estamos fazendo uma de suas músicas
448
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
Eu não estarei no palco com você
449
00:32:46,400 --> 00:32:49,000
Não há caminho para os mais ricos em
Programa de talentos
450
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
Ele simplesmente não seria bom nisso
Os olhos das pessoas nos veem juntos
451
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
Fora do tópico
Do Castelo de Neve
452
00:32:55,000 --> 00:32:57,400
E se fizéssemos "Don't Shout Out Loud"?
453
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
Clark, eu não vou voltar
454
00:32:59,500 --> 00:33:01,700
E essas músicas são ruins
455
00:33:03,400 --> 00:33:05,400
Se eu derramar isso, meu pai vai me matar
456
00:33:06,300 --> 00:33:07,500
... meu amor
457
00:33:09,100 --> 00:33:11,500
Você revelou um segredo...
458
00:33:11,600 --> 00:33:14,200
Seu carro foi roubado e desapareceu
Com a prostituta da escola
459
00:33:15,400 --> 00:33:17,900
Você está morto
460
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
Olá?
461
00:33:26,400 --> 00:33:27,800
Eu tenho
Chamada de Clark
462
00:33:28,000 --> 00:33:29,500
Sim, sim
463
00:33:30,500 --> 00:33:34,500
Clark, querido, onde você está? -
Meu pai está realmente bravo comigo? -
464
00:33:34,700 --> 00:33:38,400
Sinceramente, meu amor
Estou com medo do que ele fará
465
00:33:39,100 --> 00:33:42,600
Ele ainda quer me demitir? -
...seu pai -
466
00:33:42,700 --> 00:33:46,300
Mais ou menos quando...
decidir algo
467
00:33:46,500 --> 00:33:48,200
eu sei
468
00:33:48,300 --> 00:33:50,700
Podemos tentar
Convença-o juntos
469
00:33:50,800 --> 00:33:52,500
Bem, você faria isso?
470
00:33:53,700 --> 00:33:55,700
Clark, você está com aquela garota?
471
00:34:00,300 --> 00:34:03,800
Peggy? Quem foi? -
ninguém -
472
00:34:05,300 --> 00:34:07,400
Vamos para a casa dessa garota
473
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
Alguém tem que esperar ao lado do telefone
474
00:34:10,000 --> 00:34:11,300
Ok
475
00:34:21,200 --> 00:34:23,400
Você contou?
Seus pais, onde estamos?
476
00:34:23,500 --> 00:34:24,800
Juro por Deus, se eu fizesse isso, Clark
477
00:34:24,900 --> 00:34:27,600
Eu vou levar esse carro
E chute sua bunda
478
00:34:27,700 --> 00:34:29,700
Você está correndo em direção a algo
Danilo
479
00:34:29,800 --> 00:34:32,300
Estou apenas fugindo -
Bem, isso não é poético? -
480
00:34:32,400 --> 00:34:35,100
As finanças do cartão de crédito do meu pai
Esta pequena aventura é para você
481
00:34:35,200 --> 00:34:39,300
Você nem disse: "Obrigado".
Algumas coisas são óbvias -
482
00:34:39,400 --> 00:34:42,200
Então eu acho que nem é preciso dizer
483
00:34:42,300 --> 00:34:44,900
Que você é a pessoa mais elegante
484
00:34:45,000 --> 00:34:47,200
Eu não tenho mais medo
Quando estou com você
485
00:34:47,400 --> 00:34:50,100
Porque você se diverte mais
Do que eu serei
486
00:34:50,300 --> 00:34:54,700
E também sem dizer isso
Eu nunca vou contar sobre você
487
00:35:01,700 --> 00:35:03,800
eu prometo
Eu vou encontrar uma maneira de te agradecer
488
00:35:32,600 --> 00:35:33,500
Um ladrão é um ladrão
489
00:35:34,800 --> 00:35:37,100
Eu vejo isso com meus próprios olhos
490
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
Não! Não
491
00:35:42,100 --> 00:35:44,400
Intrusão
Isso é necessário?
492
00:35:44,500 --> 00:35:45,900
Quero dizer, você não poderia ligar?
493
00:35:46,000 --> 00:35:48,100
Isto não será
Algo amigável para acontecer
494
00:35:48,300 --> 00:35:51,900
Ela estava em perigo e ele estava em perigo
495
00:35:53,400 --> 00:35:55,500
Eu preciso de algum
Assistência médica está aqui
496
00:35:55,700 --> 00:35:57,800
Minha bunda está sangrando como uma peneira
497
00:35:58,000 --> 00:36:00,200
Ah, e você pensa
Isso é novidade aqui?
498
00:36:12,200 --> 00:36:15,700
Oh, o céu é um lugar na terra
499
00:36:15,800 --> 00:36:19,700
Dizem que no céu o amor vem primeiro
500
00:36:19,800 --> 00:36:23,600
Nós criaremos o paraíso na terra
501
00:36:23,800 --> 00:36:27,900
...O céu é um lugar na terra
502
00:36:28,000 --> 00:36:30,500
Estávamos apenas de passagem
...e pensamos em parar e dizer...
503
00:36:30,700 --> 00:36:33,200
Olá. Você mora em um lugar lindo
504
00:36:33,900 --> 00:36:35,200
... Olá
505
00:36:36,100 --> 00:36:37,600
Como você vê meu cabelo?
506
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
...Bom dia
507
00:36:42,600 --> 00:36:47,100
É ótimo finalmente conhecer você
Estou animado por estar... Droga
508
00:36:49,300 --> 00:36:53,200
Como vou enfrentar meu pai?
parece que tenho lepra
509
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
Onde está Joana?
510
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
Ah!
511
00:37:01,100 --> 00:37:02,800
Clark
512
00:37:03,000 --> 00:37:05,800
Você deveria ter mais cuidado com ela.
Desculpe -
513
00:37:05,900 --> 00:37:07,500
Como você gosta?
O que cai na sua cabeça?
514
00:37:07,700 --> 00:37:10,800
Eu caí de cabeça
Meu pai diz que minha mãe me largou
515
00:37:10,900 --> 00:37:13,000
Portanto, meus métodos se tornaram femininos
516
00:37:13,200 --> 00:37:14,700
Você está tentando tornar Joan gay
517
00:37:14,900 --> 00:37:17,400
Você está sempre tentando
Converta todos
518
00:37:17,500 --> 00:37:20,400
Bem, eu não vejo nenhum mal
519
00:37:20,500 --> 00:37:22,900
Ele não notaria, de qualquer maneira
520
00:37:23,100 --> 00:37:27,100
Se você não vai voltar, por quê?
Você está preocupado com suas notas?
521
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
Vá dormir
522
00:37:31,900 --> 00:37:34,300
Temos um longo dia pela frente amanhã
523
00:37:36,500 --> 00:37:37,700
Você já experimentou dedos mágicos?
524
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
Ele adormeceu
525
00:37:47,000 --> 00:37:49,700
Ok, ok, agora faça isso
526
00:37:49,900 --> 00:37:53,000
... ah -
... ah -
527
00:37:59,700 --> 00:38:01,700
Ah, droga
528
00:38:01,900 --> 00:38:04,000
Você não pode puxar assim, isso é rápido
529
00:38:04,100 --> 00:38:06,100
Bem, vejo que você tem um amigo
530
00:38:06,300 --> 00:38:08,900
Youssef?
O que aconteceu com sua bunda?
531
00:38:10,300 --> 00:38:11,700
O que te manteve afastado?
532
00:38:11,800 --> 00:38:16,200
Bem, você pegou o carro e Clark
Ele pegou o outro e eu tive que andar
533
00:38:16,300 --> 00:38:18,800
Juro por Deus, Biggie
Quando eu coloco minhas mãos nele
534
00:38:18,900 --> 00:38:21,900
Eu não sei o que farei,
Mas farei algo com certeza
535
00:38:22,700 --> 00:38:23,800
Youssef?
536
00:38:25,300 --> 00:38:28,900
Eu quero que você me prometa
Que você não vai machucá-lo
537
00:38:29,100 --> 00:38:31,300
Você sabe como isso me insultou?
538
00:38:31,500 --> 00:38:34,600
Um ciclista estuprador
Tire o copo da minha bunda
539
00:38:34,700 --> 00:38:36,900
Bem, nosso filho poderia ter ligado
540
00:38:37,000 --> 00:38:41,300
Onde estou? Estou aqui,
Patrocine meu marido da prisão
541
00:38:41,400 --> 00:38:44,500
Oficial, você poderia simplesmente abrir?
A maldita porta e você me deixou sair?
542
00:38:48,300 --> 00:38:52,800
Oficial, se você recusar
Leve meu marido agora
543
00:38:53,000 --> 00:38:54,700
O que está acontecendo?
544
00:38:54,900 --> 00:38:57,300
Por que, Peggy? Por que
Você se recusa a levar seu marido
545
00:38:57,500 --> 00:39:00,700
Bem, você vê, é fim de semana
O juiz não estará aqui até segunda-feira
546
00:39:03,100 --> 00:39:06,200
Ele permanecerá preso?
547
00:39:06,300 --> 00:39:07,800
Não -
548
00:39:07,900 --> 00:39:11,800
Eu não tenho que ficar trancado aqui,
Porque você vai me levar para sair
549
00:39:11,900 --> 00:39:15,300
Se eu me recusar a levar meu marido...
O quê? -
550
00:39:16,300 --> 00:39:18,200
Eu irei procurar nosso filho
551
00:39:18,300 --> 00:39:22,300
E você nunca, nunca, nunca
552
00:39:22,500 --> 00:39:24,900
Você não vai machucá-lo novamente
553
00:39:25,000 --> 00:39:29,800
Peggy, não seja emocional
.Você não precisa ser emocional
554
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Você sabe o que acontece quando você está
Emocionalmente, você se torna estúpido
555
00:39:33,800 --> 00:39:38,800
Podridão!
556
00:39:38,900 --> 00:39:41,700
O que você tem?
Eu quebrei meu tímpano
557
00:39:45,200 --> 00:39:46,300
Peggy
558
00:39:50,700 --> 00:39:52,600
Peggy
559
00:39:56,200 --> 00:39:59,500
Meu querido diário, -
560
00:39:59,600 --> 00:40:02,900
.O Novo México é marrom e plano
561
00:40:03,100 --> 00:40:07,000
Os motoristas do carro são analfabetos o tempo todo porque
Achei que meu pai era muito lento
562
00:40:08,100 --> 00:40:11,400
Abi Saeed, sendo navegador
563
00:40:12,200 --> 00:40:16,000
Ele é um excelente leitor de mapas
564
00:40:16,200 --> 00:40:19,000
Pela divisão do trabalho é
Dividido com muito cuidado
565
00:40:19,100 --> 00:40:23,100
E os dois querem ficar em casa
...Estou convencido do seu papel
566
00:40:24,500 --> 00:40:27,600
Que tenho a família mais feliz...
567
00:40:27,700 --> 00:40:29,700
Café, chá ou eu meu amor
568
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
Você viu aquele homem?
569
00:41:06,500 --> 00:41:09,300
Parar -
Você está nos pressionando, Clark.
570
00:41:09,500 --> 00:41:10,700
Você colocou pressão sobre nós
571
00:41:10,800 --> 00:41:12,700
Você é quem fica dizendo que preciso de um relacionamento
572
00:41:25,200 --> 00:41:27,200
Habib, e você?
Você comeu alguma coisa hoje?
573
00:41:27,400 --> 00:41:30,500
Vá em frente, eu irei
Alguns biscoitos, ok?
574
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
Posso dormir no quarto da Danielle?
575
00:41:32,800 --> 00:41:34,900
Minha querida, você pode dormir
em qualquer lugar
576
00:41:37,300 --> 00:41:39,900
.Vamos entrar
Guarde suas coisas
577
00:41:41,400 --> 00:41:44,100
Desculpe -
Sim? -
578
00:41:44,300 --> 00:41:48,000
Isso é muito constrangedor,
Mas eu tenho motivos para acreditar
579
00:41:48,200 --> 00:41:51,000
Que meu filho
Fuja com sua filha
580
00:41:51,100 --> 00:41:53,200
Oh, Deus, isso nunca deveria ter acontecido
Deixe-a em paz
581
00:41:53,400 --> 00:41:55,500
Ouçam, crianças com tesão
. As últimas pessoas com quem me preocupo
582
00:41:55,600 --> 00:41:58,300
Eles sempre voltarão -
Meu filho é gay -
583
00:42:00,300 --> 00:42:01,500
...Ah
584
00:42:04,700 --> 00:42:06,800
Oh, Senhor, eu não
.diga isso em voz alta antes disso
585
00:42:07,700 --> 00:42:09,200
Você é a mãe do Clark?
586
00:42:11,300 --> 00:42:13,000
Eu perdi meu filho
587
00:42:14,200 --> 00:42:15,200
!Sue Ann
588
00:42:15,300 --> 00:42:16,700
Sim? -
Alguém invadiu a casa -
589
00:42:16,800 --> 00:42:19,300
Há vidro por toda a sua cama.
O que? -
590
00:42:19,400 --> 00:42:22,200
Meu Deus-
...oh-
591
00:42:22,400 --> 00:42:26,600
Meu marido um pouco
Ele tem um temperamento explosivo quando se trata de nosso filho
592
00:42:26,700 --> 00:42:28,700
Eu prometo pagar por quaisquer danos
593
00:42:30,600 --> 00:42:33,400
Ah, não. Ah, não
594
00:42:54,500 --> 00:42:55,700
Com licença
595
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
Aqueles de jeans te preocupam?
596
00:43:05,300 --> 00:43:06,800
.É isso aqui
597
00:43:11,800 --> 00:43:13,600
Danilo
598
00:43:13,700 --> 00:43:15,500
Joel se pergunta se
Podemos deixá-lo em Las Vegas?
599
00:43:16,100 --> 00:43:17,600
Eu disse a ele que era possível -
600
00:43:17,800 --> 00:43:19,800
.este seria meu carro e tudo mais
601
00:43:19,900 --> 00:43:21,900
Eu tenho um trabalho me esperando lá
602
00:43:22,000 --> 00:43:24,400
Ouça, Joel...
O divertido é que -
603
00:43:24,500 --> 00:43:26,000
...Ao contrário de algumas pessoas
604
00:43:27,400 --> 00:43:29,300
Joel vai...
Ajuda nas despesas
605
00:43:29,400 --> 00:43:32,800
Sim, eu peguei o dinheiro
só não consegui as rodas
606
00:43:33,000 --> 00:43:34,100
Entrar
607
00:43:34,200 --> 00:43:35,500
Danielle, você não se importa em dirigir, não é?
608
00:43:36,100 --> 00:43:37,700
Nós não o conhecemos
609
00:43:37,800 --> 00:43:40,300
Você disse que queria pensar
Uma forma de me agradecer?
610
00:43:40,400 --> 00:43:42,800
Isso é longe
Sobre nossos objetivos
611
00:43:43,000 --> 00:43:46,800
Você tem o seu destino, eu também tenho -
Foda-se -
612
00:43:53,300 --> 00:43:58,800
Meu querido caderno, parece
Esse pai é uma vadia grande e gorda
613
00:43:59,600 --> 00:44:02,500
Sou uma garota de sorte porque...
Aprenda essas lições preciosas
614
00:44:02,700 --> 00:44:06,100
.Sobre a verdadeira natureza dos homens
615
00:44:06,300 --> 00:44:07,900
Ah, você gosta disso
616
00:44:08,100 --> 00:44:10,600
Então, que tipo de trabalho
O que você está fazendo em Las Vegas?
617
00:44:10,700 --> 00:44:12,200
Ah
618
00:44:12,300 --> 00:44:13,900
Eu sou uma dançarina
619
00:44:15,900 --> 00:44:17,500
Famoso
620
00:44:17,700 --> 00:44:21,000
Bem, não. Não exatamente
Mais grátis
621
00:44:21,100 --> 00:44:24,500
Você faz movimentos? -
Você dança por uma gorjeta, certo? -
622
00:44:24,600 --> 00:44:26,400
É por isso que você mudou
623
00:44:27,200 --> 00:44:30,300
É uma arte se as pessoas quiserem
Me dando dinheiro pela minha arte
624
00:44:30,400 --> 00:44:32,200
Isso só vai me fazer
Artista profissional
625
00:44:33,100 --> 00:44:34,700
Você realmente é uma stripper
626
00:44:34,800 --> 00:44:37,600
Artista sexual -
Stripper
627
00:44:38,400 --> 00:44:39,200
Ah,
628
00:44:39,300 --> 00:44:42,600
Muita gente não consegue
Fazendo algo que eles realmente amam
629
00:44:42,700 --> 00:44:43,700
Você tem sorte
630
00:44:45,000 --> 00:44:47,600
Você ganhou, certo? Huh?
631
00:44:47,700 --> 00:44:49,400
Na verdade, não é? -
pare -
632
00:44:53,700 --> 00:44:56,100
- Eu também posso fazer movimentos.
Você é ruim -
633
00:44:56,200 --> 00:44:59,600
Você me diz por quê?
Meu garotinho na Califórnia?
634
00:44:59,700 --> 00:45:02,900
Sue Ana? -
Eu escondi o pai dela por muito tempo.
635
00:45:03,000 --> 00:45:05,900
Como isso aconteceu? -
Ah, eu não sei, eu não sei -
636
00:45:06,100 --> 00:45:09,100
Por que precisamos?
Para entrar em contato com os pais de Daniel
637
00:45:09,200 --> 00:45:10,600
O quê? Ei, não
638
00:45:10,800 --> 00:45:14,800
Ei -
Você tem sentimentos por isso... cara? -
639
00:45:14,900 --> 00:45:18,200
Não, claro que não -
Escrito em todo o seu rosto -
640
00:45:18,400 --> 00:45:20,500
Temos um endereço
Temos um número de telefone?
641
00:45:20,700 --> 00:45:22,600
Você não entende
Ele não sabe nada sobre ela
642
00:45:22,700 --> 00:45:25,100
Eu não sei o que dizer
Eu pensei que essa parte da minha vida tinha acabado
643
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
Acabou-
veja raio -
644
00:45:26,400 --> 00:45:27,900
Não seja assim, ok?
645
00:45:28,100 --> 00:45:30,500
Agora isso é secundário
O importante, ok?
646
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
Eu vou cuidar disso e
Então seremos felizes
647
00:45:32,700 --> 00:45:36,500
Este homem
Colocando todos os meus planos em risco
648
00:45:36,600 --> 00:45:40,500
Se você pudesse se ver -
Faça o melhor que puder -
649
00:45:40,600 --> 00:45:45,700
Ok, todos se acalmem
Oh meu Deus
650
00:45:45,900 --> 00:45:51,300
Olha, obviamente há muito
.Sentimentos neste lugar
651
00:45:51,400 --> 00:45:53,600
Mas precisamos manter o foco
652
00:45:53,800 --> 00:45:57,200
Você me ama? -
Isto não é sobre você, senhor.
653
00:45:57,300 --> 00:46:00,200
Claro que sim -
Isto é sobre nossos filhos -
654
00:46:00,400 --> 00:46:02,600
Agora como pai
Você deve entender isso
655
00:46:02,700 --> 00:46:04,100
Meu pai
656
00:46:06,000 --> 00:46:07,900
Eu tenho que ir atrás dela, Ray
657
00:46:09,800 --> 00:46:11,500
E você retornará para
658
00:46:13,100 --> 00:46:14,700
Claro
659
00:46:19,400 --> 00:46:20,900
Vá buscar nossa filha
660
00:46:26,100 --> 00:46:30,500
Eu sou uma mãe ruim -
Junte-se ao clube -
661
00:46:34,100 --> 00:46:37,400
“Isso é sobre você, certo? -
Claro -
662
00:46:44,500 --> 00:46:47,400
Ah, ele está muito bem
663
00:46:48,800 --> 00:46:50,900
Ele não vai fazer sexo com você, Clark
664
00:46:51,100 --> 00:46:54,500
Então eu te digo
Apenas se acostume com a ideia
665
00:46:54,600 --> 00:46:57,700
Se você é um amigo verdadeiro
Você não diria coisas assim
666
00:46:57,800 --> 00:46:59,600
Clark-
Eu quero fazer xixi -
667
00:47:07,300 --> 00:47:08,400
Olá
668
00:47:13,500 --> 00:47:16,500
Bem, eu aprecio sua hospitalidade
669
00:47:16,600 --> 00:47:18,500
Meu passeio e tudo mais
670
00:47:18,600 --> 00:47:22,000
Se você prometer algo a ele, é melhor fazê-lo, seu filho da puta
671
00:47:26,200 --> 00:47:27,900
Temos um bom vento
672
00:47:28,100 --> 00:47:31,400
Então é hora do voo para Bakersfield
Será dentro de três horas
673
00:47:31,500 --> 00:47:33,600
Sente-se e aproveite o passeio
674
00:47:54,000 --> 00:47:56,400
Acho que o garoto, Scott, não me ensinou nada
675
00:47:58,000 --> 00:48:00,300
De todo o mundo
676
00:48:00,400 --> 00:48:03,100
Como conseguimos um?
Masculino e capaz?
677
00:48:03,200 --> 00:48:06,100
Bem, você aprendeu algumas coisas sozinho
678
00:48:09,900 --> 00:48:13,300
Você era um batedor, Clark? -
Por uma semana na segunda série -
679
00:48:13,400 --> 00:48:18,000
Eles... nos dão essas caixas
De doces a vendas porta a porta
680
00:48:18,200 --> 00:48:21,200
Eu comi tudo que eles me deram
Então minha mãe me deu dinheiro
681
00:48:21,300 --> 00:48:23,800
Para comprar todo o fundo
Para que eu não tenha problemas
682
00:48:24,700 --> 00:48:27,100
Meu pai ficou muito bravo
683
00:48:27,300 --> 00:48:29,300
Ele disse que nós dois estávamos cooperando
684
00:48:35,500 --> 00:48:37,400
Meu pai foi embora quando eu era jovem
685
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
Como Danny
686
00:48:41,400 --> 00:48:43,600
Meu pai se foi
Antes de eu nascer, então eu venci
687
00:48:45,400 --> 00:48:46,600
Nós competimos?
688
00:48:47,900 --> 00:48:49,800
Só estou dizendo que fui o pior
689
00:48:51,900 --> 00:48:54,100
Você sabe dessas coisas
Não é?
690
00:48:56,100 --> 00:48:58,300
O mais louco é quando...
Procurando por ele em todos os lugares
691
00:48:59,900 --> 00:49:03,500
A qualquer momento entre as pessoas
... há uma chance, então você
692
00:49:03,700 --> 00:49:08,300
Caminhe um pouco e espere pelo melhor
Apenas no caso
693
00:49:12,800 --> 00:49:15,600
Procurando em todos os lugares por alguém
Ele não quer que ninguém o encontre
694
00:49:24,300 --> 00:49:26,200
Quero saber mais sobre sua arte
695
00:49:26,800 --> 00:49:28,400
Vamos ver
696
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
Você é louco -
Vamos -
697
00:49:37,800 --> 00:49:42,000
Aqui está a música
E iluminação
698
00:49:42,100 --> 00:49:46,000
Só falta uma coluna -
Está frio lá fora -
699
00:49:46,100 --> 00:49:49,000
Para manter tudo divertido
700
00:49:50,600 --> 00:49:54,000
Isso é muito rápido
Eu apenas danço lentamente
701
00:49:54,800 --> 00:49:55,900
É uma espécie de minha assinatura
702
00:49:57,900 --> 00:49:59,900
Bem, esta é uma música popular
703
00:50:08,400 --> 00:50:11,600
Não acredito que estou fazendo isso
Em um lugar desconhecido
704
00:50:13,400 --> 00:50:14,800
Melhor apreciar isso
705
00:50:15,900 --> 00:50:18,200
Eu prometo fazer isso
706
00:50:18,300 --> 00:50:21,600
Bem, você vê o truque
Para dançar em seu próprio mundo
707
00:50:24,000 --> 00:50:25,800
.Deixe-os vir até você
708
00:53:06,200 --> 00:53:07,500
Joel?
709
00:53:17,600 --> 00:53:18,900
Ei
710
00:53:21,100 --> 00:53:24,000
Eu sei que você não quer
Ouça isso agora
711
00:53:24,200 --> 00:53:25,800
Mas você vai superar isso
712
00:53:25,900 --> 00:53:28,300
Eu me apaixonei ontem à noite
E agora acabou
713
00:53:29,700 --> 00:53:33,300
Minha única chance de felicidade
Não aja como uma garota
714
00:53:33,400 --> 00:53:35,400
Você o mandou embora
715
00:53:35,500 --> 00:53:38,300
Clark eu vou parar
Esta conversa é agora
716
00:53:38,400 --> 00:53:41,100
Até você mudar seu pensamento
717
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
Bem-vindo à vida, Clark, você
Outro adulto
718
00:53:44,900 --> 00:53:46,900
Oh meu Deus
719
00:53:48,000 --> 00:53:50,400
Não há espaço neste mundo
Para amar como nós
720
00:53:51,600 --> 00:53:52,700
Eles nos odeiam por isso
721
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
Porra, não
722
00:54:01,100 --> 00:54:04,400
Porra, porra, porra, porra
723
00:54:16,800 --> 00:54:21,900
Carro estúpido
724
00:54:22,000 --> 00:54:23,900
Joelle sabe o que está fazendo
Se ela estivesse aqui
725
00:54:25,700 --> 00:54:28,500
Melhor começar a andar.
sim, melhor -
726
00:54:28,600 --> 00:54:31,000
Clark, vamos
727
00:54:31,100 --> 00:54:34,100
Você é o único que você tem
Uma razão para viver. Você está andando
728
00:54:38,400 --> 00:54:40,100
Ok. Você sabe o que?
729
00:54:40,200 --> 00:54:44,300
Quando eu chegar na próxima cidade
vou ligar para seu pai
730
00:54:45,300 --> 00:54:46,300
Droga -
Ok -
731
00:55:04,200 --> 00:55:06,000
Eu pareço bem?
732
00:55:06,700 --> 00:55:08,700
.ele vai morrer
733
00:55:31,100 --> 00:55:33,500
Ok, senhor
Seu tempo acabou
734
00:55:36,800 --> 00:55:38,400
Encontramos seu carro
735
00:55:41,200 --> 00:55:42,500
Você encontrou?
736
00:55:44,300 --> 00:55:45,800
Aqui está ela -
Obrigado -
737
00:55:45,900 --> 00:55:49,700
Você tem um travesseiro que eu possa usar? -
.claro -
738
00:55:58,400 --> 00:56:00,900
Abasteça com gasolina de US$ 15
739
00:56:01,000 --> 00:56:03,200
Papai vai te levar de volta para o seu carro
740
00:56:03,300 --> 00:56:05,500
Será dinheiro ou cobrança?
741
00:56:05,600 --> 00:56:07,800
cobrar -
Crítica -
742
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Estou cansado de você
Você é odioso e ingrato
743
00:56:11,100 --> 00:56:14,400
Não seja um bastardo -
Você tem credenciamento de emergência -
744
00:56:15,000 --> 00:56:16,400
Use-o
745
00:56:17,600 --> 00:56:19,500
Eu não posso
746
00:56:19,600 --> 00:56:22,500
Quando você gasta seu dinheiro
Você poderia distrair outra pessoa, certo?
747
00:56:24,400 --> 00:56:26,100
Eu não tenho mais isso
748
00:56:27,300 --> 00:56:28,600
Você gastou?
749
00:56:29,500 --> 00:56:31,400
O único dinheiro que temos?
750
00:56:33,100 --> 00:56:35,600
Você é uma vadia egoísta
751
00:56:37,700 --> 00:56:40,200
O que você comprou, hein? -
Foi o que eu comprei para você -
752
00:56:45,000 --> 00:56:48,700
eu queria fazer algo legal
Muito obrigado
753
00:56:55,100 --> 00:56:57,300
E você o amava muito
754
00:56:59,600 --> 00:57:01,500
Ele não achava que eu era sexy
755
00:57:03,000 --> 00:57:07,700
Tenho certeza que ele fez
.Foi apenas um incentivo extra
756
00:57:15,000 --> 00:57:16,600
Clark
757
00:57:26,800 --> 00:57:28,500
Eu preciso do seu cartão de crédito
758
00:57:39,300 --> 00:57:42,100
Isso é o que você ganha com o casamento
759
00:57:44,500 --> 00:57:46,000
Será um minuto
760
00:57:49,000 --> 00:57:50,600
Plural de Clark
761
00:57:51,600 --> 00:57:55,500
Clark, corra, corra, porra.
O que? -
762
00:57:55,600 --> 00:57:58,800
Olá, de volta aqui
Vamos papai, vamos
763
00:57:58,900 --> 00:58:00,100
O quê?
764
00:58:00,300 --> 00:58:02,000
Vou chamar a polícia
Fique com eles
765
00:58:02,100 --> 00:58:05,000
Seu cartão foi reportado como roubado!
Eles saberão onde estamos
766
00:58:05,100 --> 00:58:06,200
Foda-se, foda-se
767
00:58:06,400 --> 00:58:08,200
Daniel espere,
Para onde você está indo?
768
00:58:20,200 --> 00:58:22,600
Olá, quero fazer login
Competição de strip-tease
769
00:58:22,700 --> 00:58:24,500
Onde eu assino? -
Você olha para ele -
770
00:58:24,600 --> 00:58:27,900
Ótimo -
Não caberia exatamente -
771
00:58:28,000 --> 00:58:30,200
Eu sou um jovem
Mas eu tenho os movimentos, acredite
772
00:58:30,400 --> 00:58:33,400
Ele vai me patrocinar, ok? -
Ela está fazendo pesquisas.
773
00:58:33,500 --> 00:58:37,100
Esse prêmio em dinheiro é meu
Vamos, me dê uma chance
774
00:58:37,200 --> 00:58:38,700
Jade vence todas as noites
775
00:58:38,900 --> 00:58:42,700
Mas se você acha que pode ser derrotado
Esses meninos favorecem
776
00:58:42,900 --> 00:58:46,700
Senhor, você não sabe
Com o que você está lidando
777
00:58:57,400 --> 00:58:59,100
Vamos ouvir Jade
778
00:59:01,200 --> 00:59:04,100
O início do segundo curso
É quando você joga água em mim
779
00:59:04,200 --> 00:59:06,900
Você entendeu? -
Danny, você não precisa fazer isso.
780
00:59:09,100 --> 00:59:11,800
Não me olhe assim.
Como o que? -
781
00:59:11,900 --> 00:59:13,800
Como se você não acreditasse
782
00:59:14,000 --> 00:59:18,400
Só não mostre nada a eles, ok?
783
00:59:19,800 --> 00:59:22,700
Eu não vou-
Promete? -
784
00:59:22,900 --> 00:59:25,800
vou mover meus olhos
E encolher os ombros
785
00:59:26,600 --> 00:59:28,900
Jade, tenho certeza que não há nada entre nós.
.claro -
786
00:59:30,200 --> 00:59:32,700
Tem uma ideia melhor? -
Podemos ir para casa.
787
00:59:38,000 --> 00:59:40,400
Tem sua música? -
Sim -
788
00:59:42,700 --> 00:59:44,400
Nós começamos
789
00:59:47,000 --> 00:59:48,100
Segundo refrão, Clark
790
00:59:50,000 --> 00:59:54,300
Para todas as crianças que amam
Nossos jovens têm um prazer especial
791
00:59:54,500 --> 00:59:58,600
Uma pequena senhora pensa que pode
Derrota o campeão indiscutível
792
00:59:58,700 --> 01:00:03,700
Direto de um furacão
90 libras de dinamite
793
01:00:04,700 --> 01:00:06,700
Danilo
794
01:00:24,200 --> 01:00:25,700
Saia do palco
795
01:00:56,100 --> 01:00:59,400
multidão cruel -
São meninos que o amam de Jade -
796
01:00:59,500 --> 01:01:02,000
Ninguém é mais gostoso que Daniel
797
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
Ah, eu imploro seu perdão
798
01:01:11,800 --> 01:01:14,800
Ah, meu Deus. Eles são gays Danny, pare
799
01:01:17,000 --> 01:01:19,500
Eles são gays Danny -
O quê? -
800
01:01:19,700 --> 01:01:21,700
Eles são gays -
Mas eles são tão feios -
801
01:01:21,800 --> 01:01:23,900
Vamos tirar você daqui.
Não -
802
01:01:24,000 --> 01:01:26,700
Não podemos desistir agora-
Daniel, eles não gostam de você.
803
01:01:27,900 --> 01:01:30,400
Você deveria fazer isso -
Eu não posso-
804
01:01:30,500 --> 01:01:32,900
Sim, podemos -
Eu não sou como você -
805
01:01:35,900 --> 01:01:37,500
O que Joel faria?
806
01:01:40,900 --> 01:01:45,600
Bem, o truque
Para dançar em seu próprio mundo
807
01:01:47,200 --> 01:01:49,200
Deixe-os vir até você
808
01:02:05,700 --> 01:02:07,800
Sim
809
01:02:37,700 --> 01:02:40,700
... esmagadoramente -
Jesus Cristo -
810
01:02:40,800 --> 01:02:43,500
E o vencedor...
Prêmio de $ 50
811
01:02:43,600 --> 01:02:47,000
...o novo herói -
Clark-
812
01:02:48,900 --> 01:02:52,700
Isso é um sequestro de merda
Seu filho da puta feio
813
01:02:52,800 --> 01:02:56,300
Eu não preciso de nenhum de vocês
E não bata no meu carro
814
01:02:56,400 --> 01:02:59,000
Por sua causa, meu filho
Ele foi até o fim
815
01:02:59,100 --> 01:03:02,200
Seu filho estava infeliz
816
01:03:02,400 --> 01:03:04,700
.antes de colocar minhas mãos nele
817
01:03:04,800 --> 01:03:07,800
Sim, e você ligou para mim
Ele está em um estágio avançado, não está?
818
01:03:08,500 --> 01:03:09,900
.Acabou para você, garoto
819
01:03:10,100 --> 01:03:12,100
Logo quando partirmos
Sua namorada
820
01:03:12,300 --> 01:03:14,100
Sua bunda será
Para a academia militar
821
01:03:15,500 --> 01:03:17,200
vou parar esse carro
Agora, droga
822
01:03:17,300 --> 01:03:20,700
E coloque sua bunda acorrentada.
O que você vai fazer, hein? -
823
01:03:20,800 --> 01:03:23,200
Você dá um tapa nela
Ou tente entender isso
824
01:03:23,300 --> 01:03:24,900
Chega dessa bobagem, Clark
825
01:03:26,600 --> 01:03:29,500
Vou te contar o que gosto nos órgãos masculinos
826
01:03:29,600 --> 01:03:31,400
Jesus Cristo
O que você disse Clark?
827
01:03:31,500 --> 01:03:35,300
... Adoro o sabor cremoso e sonhador.
Cale a boca Clark!
828
01:03:35,500 --> 01:03:39,200
Alguém me explodir
829
01:03:42,800 --> 01:03:44,800
Deus Jesus Cristo
830
01:03:45,000 --> 01:03:46,900
Pegue o dinheiro e leve Joan
831
01:03:47,000 --> 01:03:48,700
Saia daqui -
Quero dizer, ela, eu sei -
832
01:03:48,900 --> 01:03:50,900
Porque eu sou bom em qualquer coisa
Foi assim que ele levou um soco. Acredite em mim
833
01:03:51,000 --> 01:03:53,600
Bem, quando eu digo corra, você corre. Bom? -
Não toque nele-
834
01:03:53,800 --> 01:03:55,600
Não diga isso
Besteira para seu pai
835
01:03:55,700 --> 01:03:59,700
Saia -
Não o machuque -
836
01:03:59,900 --> 01:04:03,000
Vá correr, Danny, corra
837
01:04:03,100 --> 01:04:06,200
Corra, Danny!
Foda-se -
838
01:04:06,300 --> 01:04:08,600
Por que você está assim?
839
01:04:45,800 --> 01:04:47,600
...Meu precioso diário
840
01:04:49,700 --> 01:04:51,300
.Meu pai teve que ir embora...
841
01:04:52,600 --> 01:04:54,700
. Como os pais às vezes fazem
842
01:04:59,000 --> 01:05:02,100
Então os sonhos se foram
.Nossa família pode ser alcançada
843
01:05:05,600 --> 01:05:07,600
Mas minha mãe vai lutar
844
01:05:10,100 --> 01:05:13,400
Porque é isso que as mães fazem
845
01:05:56,600 --> 01:05:58,900
Estamos aqui
846
01:06:37,000 --> 01:06:38,300
Onde está meu pai?
847
01:06:39,100 --> 01:06:40,600
Danilo
848
01:06:42,100 --> 01:06:44,200
Devíamos ir para casa agora, ok?
849
01:06:45,400 --> 01:06:47,300
Esta é a esposa dele? -
sim, ela é -
850
01:06:47,500 --> 01:06:49,900
Devo ir cumprimentá-la? -
Não, talvez não -
851
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
Nossa razão para essas pessoas
Chega de problemas
852
01:06:52,100 --> 01:06:55,300
Posso entrar? Estou muito cansado
E eu preciso usar o banheiro
853
01:06:55,500 --> 01:06:58,100
Táxi, por favor espere, obrigado
854
01:06:58,200 --> 01:06:59,700
Onde está meu filho?
855
01:07:00,800 --> 01:07:02,800
Seu pai nos encontrou
856
01:07:03,000 --> 01:07:06,200
Se ele o machucar, eu carregarei você
Responsabilidade, mocinha
857
01:07:06,400 --> 01:07:08,500
...Ok, ok -
Vamos -
858
01:07:09,200 --> 01:07:10,600
Não, não! Não
859
01:07:10,700 --> 01:07:13,700
Você... volte aqui
860
01:07:13,800 --> 01:07:14,900
Volte aqui
861
01:07:15,000 --> 01:07:16,400
Ouça sua mãe
862
01:07:17,300 --> 01:07:20,500
Volte meu amor
863
01:07:40,700 --> 01:07:41,900
Vamos lá
864
01:07:51,400 --> 01:07:52,400
Danny Briggs?
865
01:08:00,300 --> 01:08:01,700
Você deve ser a garota de Sue Ann
866
01:08:01,900 --> 01:08:03,300
Ahh
867
01:08:06,400 --> 01:08:08,600
Droga, você é uma foto
Uma réplica de sua mãe
868
01:08:08,800 --> 01:08:10,100
... sim
869
01:08:11,500 --> 01:08:13,700
As pessoas sempre pensam que somos irmãs
870
01:08:16,600 --> 01:08:19,500
Você não pode estar aqui -
Ok Janet-
871
01:08:21,300 --> 01:08:23,100
Daniel, não foi isso que discutimos
872
01:08:23,300 --> 01:08:25,100
Apenas entre, ok?
873
01:08:25,200 --> 01:08:27,700
Está tudo bem, entre. Vamos conversar
874
01:08:28,800 --> 01:08:29,800
.continue
875
01:08:36,600 --> 01:08:38,000
... Ei
876
01:08:40,800 --> 01:08:42,700
Não importa, ela está um pouco irritada
877
01:08:44,600 --> 01:08:48,700
Os filhos das pessoas para quem você vendeu a casa, me digam
Foi meio que de alto nível
878
01:08:48,800 --> 01:08:51,100
Eu preparei em minha mente
879
01:08:55,300 --> 01:08:57,000
Isso faz de você uma garota muito inteligente
880
01:09:06,300 --> 01:09:12,200
Você sabe, o segredo está em fazer
Um bom hambúrguer, só viramos uma vez
881
01:09:16,800 --> 01:09:19,200
Ei-
Eu sabia... eu o conhecia -
882
01:09:21,200 --> 01:09:24,000
Está tudo bem, está tudo bem
883
01:09:45,100 --> 01:09:48,300
Esses últimos dias foram
Muito estranho para mim, Daniel
884
01:09:51,200 --> 01:09:53,700
Eu não vi sua mãe
Já faz muito tempo
885
01:09:56,000 --> 01:09:59,200
Sim, deve ser estranho
886
01:09:59,300 --> 01:10:01,500
Estranho é uma boa palavra. É estranho
887
01:10:01,600 --> 01:10:03,400
Muito estranho
888
01:10:03,500 --> 01:10:06,000
Melhor que excelente
Eu amo isso
889
01:10:11,300 --> 01:10:13,000
Daniel, eu não sabia nada sobre você
890
01:10:16,200 --> 01:10:18,700
Ela não te contou? -
Não -
891
01:10:18,900 --> 01:10:20,200
... quero dizer
892
01:10:23,300 --> 01:10:25,000
.Eu pensei que ela iria se livrar dele
893
01:10:35,700 --> 01:10:41,100
Eu... eu não estou orgulhoso de
Eu mesmo, Danilo
894
01:10:43,300 --> 01:10:45,000
Ela decidiu me esconder?
895
01:10:47,800 --> 01:10:49,200
.Eu não tinha ideia
896
01:10:54,300 --> 01:10:55,700
Você sabe o que isso significa?
897
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
O que ?
898
01:11:00,200 --> 01:11:02,600
Isso significa que eu não tenho que te perdoar
Para nos abandonar
899
01:11:02,800 --> 01:11:04,500
Eu estava ansioso por isso
900
01:11:06,300 --> 01:11:10,000
Ele significa muito para mim
Se você me perdoasse
901
01:11:10,100 --> 01:11:11,900
.Se você me perdoar
902
01:11:15,700 --> 01:11:16,900
Ok
903
01:11:23,800 --> 01:11:27,200
Aposto que você perdeu muita escola
Para vir me ver
904
01:11:28,300 --> 01:11:30,500
.Apenas dois dias
Eu trouxe meu dever de casa
905
01:11:30,700 --> 01:11:32,100
Bem, você deve estar com pressa
Para voltar
906
01:11:32,300 --> 01:11:34,200
Quero dizer, seus amigos,
...nesta época do ano na escola
907
01:11:34,400 --> 01:11:36,400
...eu não sei o que Sue Ann te contou
908
01:11:38,100 --> 01:11:42,000
Mas a nossa situação não é tão ideal...
909
01:11:42,200 --> 01:11:45,000
E eu sei que é um choque,
Para eu estar aqui e tudo isso
910
01:11:45,900 --> 01:11:47,800
Mas ele vai ficar bem
911
01:11:47,900 --> 01:11:49,700
E eu sei que ele vai aceitar
...muita edição
912
01:11:49,800 --> 01:11:52,000
... Querido querido
913
01:11:53,500 --> 01:11:54,700
Você não pode ficar aqui
914
01:11:55,700 --> 01:11:57,500
Vou deixar meu quarto muito lindo
915
01:11:59,600 --> 01:12:01,400
Daniel, eu sou um estranho para você
916
01:12:05,000 --> 01:12:06,400
Você é meu pai
917
01:12:16,000 --> 01:12:18,600
Você parece uma garota maravilhosa
918
01:12:19,900 --> 01:12:22,500
Eu sei que ficaria orgulhoso de você
919
01:12:22,700 --> 01:12:25,900
Não aposte nisso
920
01:12:26,000 --> 01:12:27,900
Mas só você
921
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
Quem é esse?
922
01:12:30,200 --> 01:12:32,300
Meu amor, esse é um dos meus alunos
923
01:12:32,400 --> 01:12:35,000
Por que você não volta para dentro?
Ok, termine seu intervalo
924
01:12:38,900 --> 01:12:41,000
Olá -
Qual é o seu nome?
925
01:12:41,100 --> 01:12:44,500
Daniel, qual é o seu nome?
926
01:12:44,700 --> 01:12:47,800
Tiffany e me encontre -
O quê? -
927
01:12:47,900 --> 01:12:51,300
Meu pai me levou para a Disneylândia
No meu aniversário
928
01:12:51,500 --> 01:12:55,700
Uau, isso faz de você uma garota de muita sorte
929
01:12:55,800 --> 01:12:57,800
Ei, ei, o monstro das cócegas está chegando
930
01:12:57,900 --> 01:12:59,200
Para onde você está indo?
931
01:13:03,700 --> 01:13:05,300
Eu peguei você
932
01:13:08,600 --> 01:13:12,000
Eu quero que você suba e seja
Boa menina e termine sua soneca agora, ok?
933
01:13:13,100 --> 01:13:15,900
Adeus, Danilo.
Adeus, Tiffany.
934
01:13:18,800 --> 01:13:20,000
.Sinto muito por isso
935
01:13:22,500 --> 01:13:26,200
Ela é muito legal -
Sim, ela é legal.
936
01:13:27,300 --> 01:13:29,100
Sim
937
01:13:29,300 --> 01:13:31,700
.Aposto que ela é seu orgulho e alegria
938
01:13:33,800 --> 01:13:35,000
Você poderia dizer isso
939
01:13:41,500 --> 01:13:43,500
Acho que devo ir, hein?
940
01:13:48,300 --> 01:13:49,800
.possivelmente uma boa ideia
941
01:14:05,900 --> 01:14:07,400
Minha mãe
942
01:14:15,800 --> 01:14:17,400
Ah, querido
943
01:14:19,400 --> 01:14:21,300
Ah, querido
944
01:14:21,500 --> 01:14:23,000
Ah, querido
945
01:14:27,200 --> 01:14:30,000
.Eu sou tão estúpido
946
01:14:36,900 --> 01:14:39,200
Oh, Deus, eu te amo
947
01:15:21,300 --> 01:15:22,600
Você pode me ajudar?
948
01:15:26,400 --> 01:15:27,600
Claro
949
01:15:37,900 --> 01:15:40,400
Oh, não é alguma coisa, esse cabelo?
950
01:15:40,500 --> 01:15:43,000
Sim, eu acho isso legal
951
01:15:43,200 --> 01:15:46,300
.Ele tem olhos lindos
Ah, ele é misterioso
952
01:15:46,500 --> 01:15:49,300
Talvez eu pendure isso no meu quarto
953
01:15:49,400 --> 01:15:51,700
Acho que Ray não gostaria muito disso
954
01:15:53,200 --> 01:15:55,000
Eu acho que isso aqui é legal
955
01:15:55,100 --> 01:15:59,500
Sim, é. Você é muito ruim
956
01:15:59,600 --> 01:16:03,100
Você é minha filha
Eu aprendi com o melhor
957
01:16:11,600 --> 01:16:14,900
Sra.
O que você está fazendo aqui? -
958
01:16:15,000 --> 01:16:19,000
Eu queria ver o trabalho de Clark.
Ah -
959
01:16:20,700 --> 01:16:24,600
Bem, ele vai ficar bem
960
01:16:24,800 --> 01:16:27,900
Nós ficaremos bem -
Ele está naquela escola? -
961
01:16:29,600 --> 01:16:30,900
Há muita coisa acontecendo aqui,
962
01:16:31,000 --> 01:16:33,600
Então o melhor lugar
.para ele agora
963
01:16:34,800 --> 01:16:36,300
Onde está o pai dele?
964
01:16:37,100 --> 01:16:39,700
.Ele tem um apartamento
965
01:16:41,100 --> 01:16:43,400
Sua família foi separada
966
01:16:46,100 --> 01:16:47,300
.sinto muito
967
01:16:48,000 --> 01:16:50,100
Você não separou nossa família
968
01:16:51,400 --> 01:16:54,700
Você tem todos esses pensamentos sobre...
Quem seria um bom pai?
969
01:16:54,800 --> 01:16:58,200
E todo mundo diz que se só você
Você fez o seu melhor. Isso é o que é importante
970
01:16:58,400 --> 01:17:01,500
.mas... não é real
971
01:17:01,700 --> 01:17:06,300
Quero dizer, se a sua melhor coisa fede,
Qual é o objetivo?
972
01:17:07,900 --> 01:17:10,400
Eu não quero insultar você
973
01:17:11,900 --> 01:17:14,000
Mas Clark prefere estar com você...
974
01:17:26,000 --> 01:17:27,300
.Daniel
975
01:17:31,000 --> 01:17:32,800
Olá, conte para sua mãe
976
01:17:39,800 --> 01:17:41,600
Eu acho
Você poderia dizer nossa garotinha
977
01:17:41,700 --> 01:17:46,700
Ela passou por muita coisa em sua curta vida
978
01:17:46,800 --> 01:17:49,500
Às vezes ela aprende
979
01:17:49,700 --> 01:17:53,100
Você deve aceitar o que a vida joga em você
980
01:17:53,200 --> 01:17:57,800
Mas só depois de uma luta muito boa,
Para saber do que você é feito
981
01:17:59,900 --> 01:18:03,000
A luta que te torna aceitável
982
01:18:03,200 --> 01:18:04,900
Muito legal, Danilo
983
01:18:05,100 --> 01:18:06,600
Não acabou -
Ok-
984
01:18:09,500 --> 01:18:11,800
Ela também sente muita falta do pai
985
01:18:14,000 --> 01:18:17,400
Ela espera um dia ter sua própria família
...voltarmos juntos
986
01:18:18,400 --> 01:18:20,100
Porque é a verdadeira diversão...'
987
01:18:28,400 --> 01:18:30,400
Você percorreu um longo caminho, Daniel
988
01:18:30,500 --> 01:18:33,100
Senhorita Hatcher diz que você está fazendo um ótimo trabalho
Envolva-se mais
989
01:18:33,300 --> 01:18:35,800
Ouvi dizer que você assinou
Em um show de talentos
990
01:18:35,900 --> 01:18:38,700
Estou trabalhando para ser mais tradicional
991
01:18:38,800 --> 01:18:42,900
Eu poderia correr um risco
Mas se você me prometer, posso confiar em você
992
01:18:43,100 --> 01:18:45,000
Vou mandar você de volta com crianças normais
993
01:18:47,100 --> 01:18:48,900
Eu confio em você?
994
01:18:53,800 --> 01:18:54,900
.bom
995
01:19:19,600 --> 01:19:21,900
Vamos ouvir isso
996
01:19:29,000 --> 01:19:31,100
... e agora
997
01:19:31,200 --> 01:19:35,100
E a música é da Sra. Danielle Adamson
998
01:19:53,300 --> 01:19:55,400
Clark queria que isso fosse um dueto
999
01:19:55,600 --> 01:19:59,900
Pode parecer ridículo,
. Mas isto é para o pai do meu filho
1000
01:20:01,300 --> 01:20:03,300
Esta é a música favorita dele
1001
01:22:32,882 --> 01:22:35,214
Meu querido diário,
1002
01:22:53,300 --> 01:22:55,500
Este mundo está cheio de besteiras
1003
01:22:55,700 --> 01:22:58,800
Mas adivinhe?
Minha mãe terminou a história do diálogo
1004
01:22:59,600 --> 01:23:00,900
Porque meu pai?
1005
01:23:01,700 --> 01:23:03,700
.Ele se recusou a voltar
1006
01:23:10,700 --> 01:23:12,900
Então eles o deixaram sair
Por bom comportamento ou coisa boa?
1007
01:23:13,000 --> 01:23:16,100
Minha mãe veio e me pegou
Eles disseram que foi forçado
1008
01:23:17,300 --> 01:23:18,500
O que você fez com seu cabelo?
1009
01:23:18,600 --> 01:23:20,800
Não gosta? -
- Claro que não.
1010
01:23:24,900 --> 01:23:27,700
Melhorar? Estou feliz que você esteja de volta
1011
01:23:28,300 --> 01:23:29,800
Não sei, sinto falta daquele lugar
1012
01:23:29,900 --> 01:23:31,200
Cale a boca
1013
01:23:31,400 --> 01:23:32,900
Numa escola sem meninas,
.Eu sou muito famoso
1014
01:23:33,000 --> 01:23:36,300
Você é uma puta
Obrigado
1015
01:23:36,400 --> 01:23:39,200
Lembre-se, Clark
Ninguém gosta de uma garota brincalhona
1016
01:23:39,800 --> 02:23:41,400
Tradução online EG em Port Said
Pontuação Fixa Por: Eng.Taki
1017
02:23:42,305 --> 02:23:48,192
Apoie-nos e torne-se um membro ilustre
url%para remover todos os anúncios%